-
1 welle
f; -, -n1. auf Wasseroberfläche: wave; kleine: ripple; die See hat heute hohe Wellen there are big waves on the sea today; die Wellen schlagen ans Ufer the waves beat against the shore; Wellen schlagen fig., Ereignis etc.: make waves, cause a stir; die Stimmung schlug hohe Wellen spirits were high4. TECH. shaft5. Turnen: circle6. fig. (Mode etc.) craze7. MOT.: grüne oder rote Welle phased ( oder linked) traffic lights; wir haben grüne / rote Welle we’ve caught the green / red phase* * *die Welle(Funk) wave; wavelength;(Mechanik) axle; shaft;(Mode) craze;(Physik) wave;(Wasser) wave; billow* * *Wẹl|le ['vɛlə]f -, -nweiche Welle (inf) — soft line
2) (fig = Mode) crazedie Neue Welle (Film) — the nouvelle vague, the New Wave; (Mus) the New Wave
* * *die1) (a thin pin on which something turns: I can't turn on the radio any more, because the spindle of the control knob has broken.) spindle2) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) shaft3) (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) surge4) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) wave5) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) wave6) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) wave7) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) wave* * *Wel·le<-, -n>[ˈvɛlə]f1. (Woge) wave2. (massenhaftes Auftreten) wavedie neue \Welle the latest craze3. PHYS wave4. RADIO wavelength5. (wellenförmige Erhebung) wave7.▶ [hohe] \Wellen schlagen to create a [big] stir* * *die; Welle, Wellen1) (auch HaarWelle, Physik, fig.) wavegrüne Welle — (Verkehrsw.) linked or synchronised traffic lights
die weiche Welle — (fig. ugs.) the soft approach or line
2) (Rundf.): (Wellenlänge) wavelength3) (Technik) shaft4) (BodenWelle) undulation* * *…welle f im subst1. (Bewegung):Auswanderungswelle wave of emigration;Asylantenwelle wave of asylum-seekers2. (Mode):Fitnesswelle fitness craze;Fresswelle (eating) binge* * *die; Welle, Wellen1) (auch HaarWelle, Physik, fig.) wavegrüne Welle — (Verkehrsw.) linked or synchronised traffic lights
die weiche Welle — (fig. ugs.) the soft approach or line
2) (Rundf.): (Wellenlänge) wavelength3) (Technik) shaft4) (BodenWelle) undulation* * *-n f.arbor n.axle n.billow n.shaft n.wave n. -
2 Abwanderungswelle
-
3 ...welle
f, im Subst. -
4 Ausreisewelle
f wave of departures, emigration wave* * *Aus|rei|se|wel|lefwave of departures, emigration wave* * *Aus·rei·se·wel·lef POL mass emigration* * *Ausreisewelle f wave of departures, emigration wave -
5 Auswanderer
Auswanderer m GEN, POL emigrant* * *Auswanderer
emigrant, émigré, migrant;
• Auswandererstrom emigration wave. -
6 Auswandererstrom
Auswandererstrom
emigration wave.
См. также в других словарях:
emigration — noun ADJECTIVE ▪ large scale, mass … OF EMIGRATION ▪ wave ▪ He called for a halt to the recent wave of emigration. PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
wave — 1. verb 1) he waved his flag in triumph Syn: brandish, shake, swish, move to and fro, move up and down, wag, sweep, swing, flourish, wield; flick, flutter 2) the grass waved in the breeze Syn … Thesaurus of popular words
wave — 1. verb 1) he waved his flag Syn: flap, wag, shake, swish, swing, brandish, flourish, wield 2) the grass waved in the breeze Syn: ripple, flutter, undulate … Synonyms and antonyms dictionary
Eastern Bloc emigration and defection — Conrad Schumann leaping over barbed wire into West Berlin on August 15, 1961, three days after construction began on the Berlin Wall[1] Eastern Bloc emigration and defection was a point of controversy during the Cold War. After Worl … Wikipedia
Great Emigration — The Great Emigrationcite book | last = Bade | first = Klaus J. | title = Migration in European History | publisher = Blackwell Publishing | year = 2003 | location = | pages = 134 | url = http://books.google.com/books?id=nzUHbJNtH8cC pg=PA134… … Wikipedia
Swedish emigration to the United States — During the Swedish emigration to the United States in the 19th and early 20th centuries, about 1.3 million Swedes left Sweden for the United States of America. While the land of the U.S. frontier was a magnet for poor all over Europe, some… … Wikipedia
First European colonization wave (15th century–19th century) — The first European colonization wave took place from the early 15th century until the early 19th century, and primarily involved the European colonization of the Americas, though it also included the creation of European colonies in India and… … Wikipedia
Hong Kong Mass Migration Wave — The Hong Kong Mass Migration Wave was the waves of emigration of Hong Kong residents to overseas countries since the Second World War, accelerated by the Hong Kong 1967 Leftist Riots and extending into the 1980s 90s. By some estimates, from 1980… … Wikipedia
Second European colonization wave (19th century–20th century) — The Second European colonization wave is so called because it followed the first European colonization wave, which started in the 15th century. The second wave started in the second half of the 19th century with the New Imperialism period, which… … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
MIGRATIONS — Jewish migrations have a history of thousands of years: the wanderings of the Patriarchs; the Exodus from Egypt; the Babylonian Exile; the existence of Jewish groups outside Ereẓ Israel in the Second Temple period; the dispersion of the Jewish… … Encyclopedia of Judaism